Trinidad Sánchez-Maza era de Santander. Era -según me dijo Paco Uriz- una chica fina, educada, de buena familia, bien parecida, menuda, bajita, educada, sabía escribir, sabía dar una clase, tenía una formación básica suficiente. Era amiga de Carlos Oroz, parece. Ella representa la transición hasta Uriz etc…
1959. Marcelino. Spansk Nybörjarkurs i radio. 1 y 2. Av Trinidad Sánchez-Maza. Kommentarer av Styrbjörn Nordlund. Under medverkan av Louise Kumlien. Sveriges Radio.
El diseno y los dibujos son de Marie-Louise Piehl. Hay ediciones posteriores, que son reimpresiones. Yo tengo una.
1961
Un día es un día: språkkurs i radio sommaren 1961 / omslag och illustr. av Olof Nessle. Trinidad Sánchez-Maza och Joaquín Herráiz Stockkolm : Sveriges Radio, 1961. 88 s. 3 meses en el verano de 1961. Las ilustraciones de Olof nessle son magníficas, tanto las de las cubiertas, en color, como los dibujos del interior. Es un libro muy peculiar que está en la línea de Trinidad:
El personaje principal de UDEUD es Don Melitón del Valle. Durante el curso que consta de 12 programas podrá seguirse su vida diaria, hora por hora, desde que se levanta hasta que se va a un night-club toda la noche. A lo largo de este largo día hace un montón de cosas que cualquier visitante de España puede hacer también apropiadamente. Don Melitón va al banco, a Correos, a los telégrafos, a una agencia de viajes. Compra libros, periódicos, fruta, flores y cigarrillos. Almuerza en su pensión, toma café en un café y bebe vino en un bar, etc, etc.
1968. De vacaciones : spanska för turisten / Trinidad Sánchez-Maza, Louise Kumlien, Börje Söderlund. Sánchez-Maza es la “författare” y los otros son “medarbetare”. Stockholm : Sveriges radios förlag, 1968. 167 s.
Trabajó en la estación internacional de onda corta de Hörby. En junio de 1956 participaba en una «tertulia hispanoamericana» junto a Miguel Ruiz Ortiz, Alberto Mercado y Antonio Entenza.
«Muy buenas noches, habla Estocolmo…»
28.11.1959
Trinidad Sánchez-Maza era de Santander. Una mujer «única y muy buena» que trabajó con Joaquín Herráiz Gacto en la importación de naranjas desde España.
Fue secretaria en la Oficina Delegada del Sindicato Nacional de Frutos y Productos Hortícolas SPANSKA FRUKTSYNDIKATET. Sveavägen 29, 7o. piso. Esta oficina más tarde pasó a ser Comité de Gestión de la Exportación de Frutos Cítricos, con el objetivo de la difusión mercantil de la naranja española en competencia con la marca Jaffa de israel y con Maroc.
La unificación de una marca Spania unió los esfuerzos dispersos de los exportadores de cítricos: Antonio Muñoz y Cika, FESA S.A., Pascual Hnos. (que tenía distintas marcas como El Gato Negro, el Indio y muchas más apreciadas por el público sueco pero no identificadas con su origen)
Desde la oficina se sacó partido del Premio Nobel Linus Pauling que descubrió la vitamina C y las naranjas españolas eran las más ricas en V-C.