El gallego Rafael Balsa de la Vega (Padrón, 1859-Madrid, 1913) fue pintor y traductor de Salgari.

En 1910 publica una antología de literatura noruega traducida del francés: Noruega literaria (1910), obra de de Jacques de Coussange, de donde se han sacado numerosos fragmentos de ejemplo de la literatura noruega, por ejemplo en Laerebok i spansk for begynnere, de Gronvold (1923):

– “Los hombres necios y las malas comadres” (Asbjornsen)
– “Más allá de las fuerzas” (Bjornson)
– De “El pato salvaje” (Ibsen)