Svensk-Spanska Sällskapet (1929-1970)

La Svensk-Spanska Sällskapet (Sociedad Sueco-Ibero-Americana) se funda en 1929. Magnus Nordbeck es su «klubbmästare» y Rolf Numa el secretario (Artillerigatan 34A).

La primera de sus actividades que conozco es una Samkväm (velada) en la Vapensalen del Grand Hotel de Estocolmo el miércoles 6 de febrero de 1929 a las 8 de la noche. Programa:

1. Conferencia del doctor Sven Rosén sobre Francisco de Goya con motivo del centenario de su bortgång (con talrika ljusbilder)
2. Canciones españolas preferidas a cargo de Elsa Ekendahl, de la Opera Real.
3. Supé med dans.

Los miembros de la Sociedad pagan 2 coronas. La cena son 10 coronas, con vino y licores.

El 17 de abril de 1929 se organizó una conferencia a cargo del profesor Helge Backlund sobre «Mexiko, land och folk», ilustrada con películas y diapositivas, y acompañamiento al piano de la señorita Stina Sundell, que tocó piezas de Albéniz, Falla y Ravel. Tras el acto de nuevo «supé med dans» en el Grand Hotel Royal.

El 17 de mayo de 1929 se celebró el cumpleaños de Alfonso XIII y Fiesta nacional de España en el Grand Hotell. Nordbeck habló de las exposiciones de Sevilla y Barcelona en español, con diapositivas y la participación de Evert Taube cantando canciones españolas y «creole» con un laúd. Luego supé med dans.

Después del verano, el 12 de octubre de 1929 tuvieron nueva velada de celebración de El Día de la Raza (Stammens dag), esta vez en Hasselbacken. Sven Rosén habló del día de la raza, el embajador de Argentina, Eduardo Labougle, exhibió películas sobre los países latinoamericanos. Luego hubo un concierto de música hispanoamericana, seguido de baile. Labouglé fue con su mujer, estuvo también el agregado comercial de España, el cónsul de Cuba, etc.

Nueva velada el 13 de noviembre en el Grand Hotell. Conferencia de Helmer Key sobre «Guatemala, land, folk och produkter», ilustrada con los habituales «filmbilder». Se escucharon las Spanska sanger, op. 6, de Emil Sjägren, en interpretación de Kerstin Lindberg-Torlind. Supé med dans luego en Hotell Royal.

30s

El 5 de marzo de 1930 se anunció velada en el Gran Hotell con la presencia de Ramón Iglesia Parga, que habló sobre «Nuevos aspectos de Cristóbal Colón». Lisbeth Granander cantó piezas de Morales, Falla, Delibes y Auder. Supé med dans en Grand Hotell Royal. pero el acto se suspendió por al enfermedad de la Reina.

Vuelven a la carga en la Vapensalen el 4 de abril de 1930 [ver recorte]. Ahora cuentan con el Marqués de Faura y el secretario de la legación Maycas, de la embajada de España, el ministro portugués Souza-Mendes, el envoyé chileno Schönmeyr, el argentino Galarce, el cubano Bonet y los chilenos Cousino y vice-cónsul Olander.

Se nombró presidente de la Sociedad a Olallo Morales, Nordbeck vice-presidente, styrelseledamöter Isaak Collijn (bibliotecario), el sobreintendente Gauffin, el banquero Rolf Numa, fil. dr. Sven Rosén (viceportavoz) y el profesor Johnny Roosval, junto a E. Beckman, fil. dr. G. Bolinder y «kramer· S. Rydin como suplentes, y el cónsul G. Algård.

El 22 de octubre de 1930 se celebra de nuevo el «día de la raza» en la Vapensalen. Américo Castro habló sobre Cervantes. Y Marianne Mörner cantó a Falla y «spanska folkvisor». El 5 de diciembre de 1930 por fin Ramón Iglesia Parga puede hablar sobre «La conquista de México». velada musical, supé med dans.

27 de marzo 1931. Velada musical en Grand H. El violonchelista Roman Dukstulsky y el pianista Gustaf Kjellberg tocan música española. Conferencia de Axel Romdahl sobre «Toledo y El Greco». Supé med dans. Asisten Pedro García Conde, ministro español, y secretario José G. de Gregorio, Alberto Veignes, argentino, Manuel Muñoz Borrero, cónsul general de Ecuador.

8 de mayo de 1931. «Conférence sur la poésie portugueise» por el embajador portugués César de Sousa Mendes. «Ur Portugals dikting», por Ana Lindahl. Canta Granander.

14 de octubre de 1931. Celebración de «La fiesta de la raza». Saludo del embajador mexicano Romero Ortega. Conferencia de Gustaf Bolinder «Eldorado, conquistadorernas drömland. Bragder och äventyr från Sydamerikas upptäcktstid». Con diapositivas y películas. Canciones de Einar Larson. Supé med dans.

4 de diciembre de 1931. Vapensalen. Grand Hotel. Conferencia de Frederik Poulsen: «Ön Ibiza. Studier i spanskt kyrko- och bondliv». Con diapositivas. Josef Pammer a la guitarra. Supé med dans.

22 abril 1932. Vapensalen. Grand Hotel. 8.30. Reunión de miembros. 8.45. Franska och spanska kompositioner för harpa. Pierre Jamet.Conferencia de Axel Gauffin: «En vandring genom Pradomuséet». Con diapositivas.

3 de junio de 1932. Samkväm a Grand Hotel, Vapensalen, fredagen den 3 juni kl. 20.30. Alberto Vignes, encargado de negocios de argentina, conferencia «Argentina i våra dagar». Ilustrada con películas. la fiesta termina con supé y dans. Contacto: Rolf Numa.

1935. El viernes por la noche tuvo lugar la primera velada de la asociación en el Grand hotell. Estaba previsto que vinera desde Madrid José bergamín, per no puedo hacerlo «pa grund av oförutsedda hinder». Lo sustituyó Alma Velander-Philip con una proyección de diapositivas sobre el color en el arte español de Altamira a Zuloaga. El programa se completó con unas canciones españolas, presentadas por la señorita Rut Bissmarck (mezzo amiga de Olallo) con Vivan Wennberg al piano. Se cerró con cena y baile.

40s

SvD, 9.04.1952, p. 13. En la foto Rosita Serrano y el embajador argentino.

8 abril 1942. Cena en Rosenbad (Strömgatan 24) con Rosita Serrano como invitada especial. Acudieron unas 200 personas y los embajadores de España, Argentina, Perú y Portugal, así como el encargado de negocios Orbea, el cónsul chileno J. Fassbender, el cónsul español A. Sjöberg, el cónsul general M. Borrero, etc. Olallo Morales dio la bienvenida a la invitada, y Consuelo Quiroga de Gerring dio la conferencia «En kanotfärd på Sydamerikas urskogsfloder» (Un viaje en canoa por los ríos selváticos de América del Sur). Y Tor Ahlberg (1913-2008) tocó música española al piano.

El 27 de marzo de 1944 tuvo lugar otro encuentro en la sala de los espejos del Grand hotell de Estocolmo. Se representó la obra de Jardiel Poncela Una noche de primavera sin sueño (En vårnatt utan sömn) a cargo del grupo de Gotemburgo creado por Goulard de la Lama (entonces ya en la Göteborgs högskola). Después del teatro (muy aplaudida) hubo la tradicional cena y baile (supé och dans) con la presencia de Landecho (que cumplía 65 años) que fue elogiado por Olallo Morales. Asistieron unas 200 personas.

50s

5 septiembre 1951, p. 20

El 1 de abril de 1954 se dio la bienvenida al nuevo embajador Ernesto de Zulueta.

En el curso 1954-1955 la Sociedad puso en marcha un curso organizado por su portavoz el cónsul general Sam Simpler. El curso de 120 horas se hizo en colaboración con el Bar-Lock-institutet y estuvo centrado en niveles iniciales, a cargo de Estrid Karlsson 1. Se programa continuación para 1955-1956 con un curso de conversación y literatura para alumnos más avanzados, así como con conferencias.

Esta asociación hacía de puente entre diversas instancias, como en SvD, 30.04.1955, 4, en una cena en el Gran Hotel.

Svensk-spanska sällskapet 1955. Sven Wennerth, Bertil Malmberg, Aron Borelius y stadsarkitekt Carl Axel Stoltz.

  1. «Svensk-spansk språkoffensiv». SvD, 11 mayo 1955, 11.