Bertil Malmberg fue discípulo de Emanuel Walberg (1873-1951). Tras su tesis doctoral se dedicó especialmente al estudio del francés y del español, y poco antes de recibir la primera cátedra de fonética de la Universidad de Lund (1961-1976), publicó una trilogía de estudios pioneros dentro de la filología hispanoamericana:

1. «L’espagnol dans le Nouveau Monde- problème de linguistique générale», en Studia Linguistica (Lund) 1, 1947: 79-116; 2, 1948: 1-36.
2. Páginas argentinas. En samling prosatexter med kommentar. Estocolmo, 1949.
3. Études sur la phonétique de l’espagnol parlé en Argentine. (Lund, Études Romanes de Lund publiées par Alf Lombard, vol. X, 1950).

Durante mucho tiempo estuvo presente en la Filología Española por diferentes motivos: Iberlibro.