Intrahistoria de Marcelino (1959-1960), el método audiolingual que abrió el camino a la expansión del español en Suecia

SvD – 8.09.1965
"Intrahistoria de Marcelino (1959/1960), el método audiolingual que abrió el camino a la expansión del español en Suecia". Encuentro de Profesores de Español en Escandinavia 2021 (Instituto Cervantes Estocolmo, Sweden, 18-19 Junio 2021).
Viernes, 18 de junio 2021. 17.15-18.00. Sesión vintage.

Esta comunicación arroja luz sobre el tema, rescata materiales olvidados, pero también nos descubre la forma en la que el país y su lengua eran percibidos en el norte de Europa antes de que se produjera su apertura al turismo de masas. Con esta finalidad, he elegido dos hitos de lo que representó la enseñanza del español en Suecia: la Semana Española de Sigtuna, y el método de lengua Marcelino.

La Semana de Sigtuna representa la pervivencia de la España del exilio en un ambiente de proyección comercial hacia América y de debilidad estratégica de la España franquista. Marcelino marca el final de esta época, representa el primer síntoma firme del asentamiento del régimen, que abre una nueva época en las relaciones con el norte de Europa, basada en el turismo. A partir de 1959-1961 nada será lo mismo.

En 1959 Radio Suecia hizo una selección de niños españoles para hacer un programa de español para suecos. El caso es que seleccionaron a un niño para un programa llamado “Marcelino”. Domingos, 8.15-8.40. Trinidad Sánchez-Maza y Styrbjörn Nordlund. / 8.02.1959-22.05.1960.

SvD – 17.02.1958

Sueco: Marcelino. Spanska för vuxna. Spansk nybörjarkurs i radio – 1959, 1960, 1975
Danés. Marcelino. Spansk for voksne. Spansk begynderkursus – 1970, 1973, 1975
Finlandés. Marcelino. Espanjan alkeiskurssi – 1967