Sven Bjellerup (1922-) se licenció en Filología Románica. Fue el primero en Suecia que hizo una tesis de licenciatura sobre el portugués.

En 1947 se convirtió en el profesor más joven de Suecia y hasta su jubilación en 1987 enseñó principalmente en escuelas secundarias superiores, pero también en escuelas normales y universidades. Fue profesor asociado de portugués en la Universidad de Lund. Publicó Portugisiska berättare / översättning av Sven Bjellerup, Erik Gyberg och Arne Lundgren ; urval och presentationer av Arne Lundgren (Norstedt, 1960).

Durante 20 años estuvo trabajando como traductor para el ámbito empresarial.

El paseo. Realiabok i spanska 1 (Stockholm: Skolförlaget Gävle AB, 1966). Cubierta de Sven Arnelid. El prólogo lo fecha Bjellerud en Malmö, mayo de 1965. Revisión de la obra a cargo de Gunnar y Conchita Rosenhed.

¡Vamos a hablar! (Skolförlaget Gävle, 1965). Prólogo fechado en Malmö en octubre de 1965. Agradecimiento al lector Joaquín Masoliver Martínez, que revisó el manuscrito. 6 motivos: la calle, la casa, la estación, el viaje, el paisaje.