En el nr. 36 de Folket i Bild (septiembre 1957, 8-10) se publica un reportaje sobre los 40 colaboradores fijos de Radio Sweden, la emisora en onda corta internacional, que tenía sus instalaciones en Valhallavägen 117, Estocolmo.

En esta siguiente foto de junio de 1956, tenemos a Miguel Ruiz Ortiz participando en una «tertulia hispanoamericana» junto a los españoles Alberto Mercado y Trinidad Sánchez Maza y el uruguayo Antonio Entenza: «Muy buenas noches, habla Estocolmo…»

Esta tertulia, por ejemplo, hizo un programa en invierno desde Skansen, en la nieve crujiente que se escuchaba hasta en Ecuador. Recibían muchas cartas de oyentes, más de 300 al mes, más que cualquier otra lengua.

Su mujer era la norteamericana Shirley Ruiz Ortiz, que en este anuncio de junio de 1955 vende las excelencias de un coche Saab a través de un viaje a España.