Einar Ronsjö (1911-2008)

El romanista sueco Einar Isidor Ronsjö (Malmö, 30 de septiembre de 1911-Estocolmo, 2008) se licenció en la Universidad de Lund en 1938, amplió estudios en la Sorbona (1938-39).

Se doctoró en 1942 con una tesis sobre La vie de Saint Nicolas par Wace: poème religieux du XIIe siècle publié d’après tous les manuscrits (Lund, 1942; foto al margen) 1.

Obras sobre el español
Llega a Estocolmo en 1953 como profesor de francés en el Wallin-Åhlinska gymnasiet.

Es entonces cuando publica Kortfattad spansk grammatik (Almqvist & Wiksell, 1953; 1960, 1963, 1966, 1970, 1972, 1973, 1975).

Inmediatamente colabora con Max Gorosch en Autores españoles modernos: spansk antologi (Almqvist & Wiksell, 1954; 1958, 1962, 1965, 1967).

Y una Ny kort spansk grammatik (Almqvist & Wiksell, 1975), con Rolf Jörnving (1932-).

  1. Algunas obras sobre francés
    Nyckel till kombinerade franska stilar… i samarb. med Léon Strauss (Almqvist & Wiksells skolböcker, 1952)
    Kombinerade franska stilar (Almqvist & Wiksells skolböcker, 1952)
    Le bal des voleurs : comédie-ballet en quatre tableaux / commentaire par Einar Ronsjö – Anouilh, Jean (Almqvist & Wiksell, 1952, Teater på främmande språk)
    Le grand siècle. Quelques grands écrivains du siècle de Louis XIV (Almqvist & Wiksell. 1953)
    TEXTES FRANCAIS du XX siècle (Almqvist & Wiksell. 1954)
    FRANSKA VERSIONER. Texter för muntlig eller skriftlig översättning. 1958. 64 s.
    Romanciers français de Montesquieu à Camus (Almqvist & Wiksell. 1960) 2 ed. 1967.
    Images de France (Almqvist & Wiksell, 1961)
    Franska övningsstilar för universitetsbruk (Lund : Studentlitt. 1969)
    Fransk grammatik – för grundskolan och gymnasieskolan (Almqvist och Wiksell läromedel). 4:3 ed. 1972. ↩