Archivo de la categoría: Marcelino

Creo que es necesario un mejor conocimiento de la historia de la enseñanza de la lengua española en Escandinavia, especialmente antes del boom turístico de los años 60. Mi intención es rescatar la memoria de sus protagonistas, por lo general absolutamente desconocidos.

Antes del boom turístico todo era diferente. En La reina mora (1937) los extranjeros saben más que los nativos: https://twitter.com/Lenguascine/status/1435570359923843080. hay versión posterior de 1955, lo que permite comparar el turismo en los 30 y en los 50:

Hay un abuso del guiri en la película de Manuel Román: El mesón del gitano (España, 1970) a mayor gloria de Peret (imitación de su interlengua (estereotipada) y selección de expresiones o palabras incomprensibles).