En 1952 Estrid Karlsson estuvo en Santander en un spräkresor de un mes junto Enrique Wretman y Max Gorosch (9 de junio a 12 de julio de 1952).

En el curso 1954-1955 la Svensk-Spanska Sällskapet puso en marcha un curso de 120 horas centrado en niveles iniciales, que estuvo a cargo de Estrid Karlsson.

En 1955 estaba trabajando como profesora de español en el Norra Reals gymnasium de Estocolmo. También estuvo en el Östra Reals gymnasium.

Estrid Pastor-López
Estrid se casó en noviembre de 1957 con el lector de Español en la Universidad de Lund Mateo Pastor López. Son ellos los que invitan a Estocolmo a Vicente Ramos. Con Ramos colaboró en diferentes proyectos. Por ejemplo, le hizo de traductora en una visita en Estocolmo al novelista Sigfrid Siwertz (1882-1970).

28 julio 1960. Beca para ir a Espana a cargo del Svanska intityutet

26 junio 1972 Dagens Nyheter. Jophansson: Estrid Pastor-López. Hoy es fiesta.

Colaboró en el diccionario definitivo, con Bonifacio-Rafael Merchante, Alfred Åkerlund y Casanovas: Spansk svensk, svensk-spansk ordbok.