En mayo de 1941 John Karlzén fundó la Spansk-svensk förening i Lund, típica sociedad que buscaba difundir la lengua y la literatura en español durante tiempos de guerra. Su mano derecha era Sture Hovstam (1917-1984). Nombraron primer socio de honor «hederledamot» a Joaquín Herráiz Gacto.

En vez de ir a España (13-18 agosto 1945)
En el verano de 1945 organizaron un curso bajo el lema «En vez de ir a España» (13-18 agosto 1945) con clases a primera mañana y conferencias por la tarde, para que los estudiantes tuvieran tiempo de hacer turismo en Lund y alrededores. Había dos grupos, inicial y avanzado.

La secretaria del curso era Marianne Uhlén. Como profesores estuvieron Sten Broman, Greta Akerlund, Gösta Nordholm y Martin J. Casanovas. Hubo una veintena de alumnos.

DN, 13.08.1945, 9.